Даниел Ерчеј од Унгарија требало „само да го извади умникот“, но неочекувано паднал во кома, а по будењето почнал да зборува странски јазици, додека едната страна од телото му останала парализирана.

Иако лекарите веќе се откажале од него, овој човек, кој работи како експерт за вино, сега речиси целосно се опоравил по долг и тежок период.

„Како дете бев натпреварувачки карате играч, а ударите предизвикаа неколку пати да ми се искриви вилицата, што подоцна се случи дури и кога само се прозевав. Затоа побарав од приватна клиника во главниот град да ме успијат за да можат полесно да го извадат скршениот заб“, ја започна својата приказна 44-годишникот.

Постапката е извршена во мај 2021 година. Пред тоа, тој морал да потпише разни документи, но не бил подложен на никакви претходни прегледи што би ја оправдале анестезијата. Конечно се разбудил четири дена по операцијата, на интензивна нега во болница во Будимпешта, а од сопругата дознал што се случило.

„Сигурно биле при крајот на операцијата кога излегле вознемирени да ме прашаат дали сум алергичен на нешто. Бидејќи се случило неколку пати, повикале брза помош. На пат кон болницата, морале три пати да ме реанимираат. Паднав во кома и не можеле да ме разбудат... Вториот ден ѝ рекле на сопругата да ги донесе нашите ќерки да се збогуваат со мене. Кога се разбудив четвртиот ден, се покажа дека десната страна ми е целосно парализирана. Исто така, повторно ме успиле еден ден за да ми ја вратат вилицата на место“, изјавил Даниел за Блик.

Тој додал дека, шокантно, откако се разбудил, почнал течно да ги зборува странските јазици што претходно ги научил, англиски и француски, додека некое време целосно го заборавил унгарскиот.

По кратко време, почнал да го користи својот мајчин јазик, но на старомоден начин, како лик во роман од Мора Јокај.

Дури по четири до пет недели неговиот говор целосно се врати во нормала. По три недели во болница - каде што, во средината на пандемијата на коронавирус, двајца или тројца луѓе починаа до него во еден ден - тој беше префрлен во месечна програма за рехабилитација.

„Ме носеа во инвалидска количка, а потоа имав интензивна физикална терапија секој ден шест месеци, на крајот од која повторно можев да трчам. Повеќе не чувствувам болка, но куцам кога се заморувам, а десната страна ми се вкочанува кога времето се менува. Покрај тоа, додека бев во кома, ми испратија сметка од неколку стотици илјади форинти за процедурата што ја извршија“, објасни Даниел.

Иако многумина го советуваа да поднесе тужба, тој сè уште не го искористил тоа право, но поради застарувањето, времето истекува. Како што се испостави, анестезиологот можеби направил грешка: Имал симптоми што личеле на мозочен удар, но всушност е можно во неговиот крвоток да влегол воздушен меур, што можело да ја предизвика оваа сериозна состојба.

„Поминувам низ тежок период, но секогаш се обидував да ја гледам ситуацијата со доза на хумор“, рече Даниел.

Постои научно објаснување

Студиите на случаи и истражувањата објавени во базата на податоци на Националната медицинска библиотека на САД покажуваат дека зад ненадејните јазични промени кај пациентите кои се будат од кома, најчесто се наоѓаат два добро опишани невролошки феномени: синдром на странски акцент (FAS) и двојазична афазија.

Истражувањата сугерираат дека мозокот може да складира мајчини и подоцна научени странски јазици во различни области; додека мајчиниот јазик користи подлабоко вградени мрежи, вториот јазик често е поврзан со префронталниот кортекс и специфични инхибиторни механизми. Во случаи на тешко оштетување на мозокот или мозочен удар, може да се појави селективна афазија, кога центрите за мајчиниот јазик се оштетени или привремено потиснати, додека мрежата на странски јазици останува недопрена.

Во такви случаи, пациентот не „учи“ нов јазик, туку постојното, латентно знаење станува доминантно, бидејќи мозокот не може да го реактивира мајчиниот јазик. Странскиот акцент често е резултат на мало оштетување на моторните центри за говор, што ја менува должината и интонацијата на звуците, така што околината го перцепира како странски акцент. Современите методи на снимање покажаа дека во такви ситуации, врските помеѓу говорните центри во мозокот (на пример, помеѓу Брокаовата област и малиот мозок) привремено се реорганизираат.

Крадењето авторски текстови е казниво со закон. Преземањето на авторски содржини (текстови) од оваа страница е дозволено само делумно и со ставање хиперлинк до содржината што се цитира.