Портрет со добитникот на „Златен венец“ на 65-тите Струшки вечери на поезијата Анеке Брасинга во црквата „Света Софија“ во Охрид - Канал 5

Култура

Портрет со добитникот на „Златен венец“ на 65-тите Струшки вечери на поезијата Анеке Брасинга во црквата „Света Софија“ во Охрид

Во црквата „Света Софија“ во Охрид синоќа се одржа традиционалното поетско претставување на лауреатот на највисокото фестивалско признание на Струшките вечери на поезијата „Златен венец“, холандската поетеса Анеке Брасинга.

Портрет со добитникот на „Златен венец“ на 65-тите Струшки вечери на поезијата Анеке Брасинга во црквата „Света Софија“ во Охрид

На претставувањето присуствуваше претседателката на Република Македонија Гордана Сиљановска-Давкова.

Пригодна реч за Брасинга одржа Бас Квакман, кој 16 години бил директор на меѓународниот поетски фестивал во Ротердам. Тој ги отфрли тврдењата дека фестивалот во Ротердам е најстар, бидејќи, според него, Струшкиот фестивал е многу постар и е најдобриот фестивал во светот. Брасинга ја нарече „јазична волшебничка на холандската поезија“, а ги пренесе и изненадувањето и восхитот кога ја примила веста дека добила една од најголемите светски награди за поезија, но и возбудата што некој во Македонија превел над 150 нејзини песни на македонски и англиски јазик.

„Од 1971 година, фестивалот во Струга им оддава почит со „Златниот венец“ на неверојатна низа поети, како Пабло Неруда, В.Х. Оден, Рафаел Алберти, Ален Гинсберг, Тед Хјуз, Јосиф Бродски и Маргарет Атвуд. Голема чест е денес овде да претставам една личност која потполно се изненади од фактот дека станала еден од овие поети-добитници на „Златниот венец“, но која сепак заслужува да биде на тој список, Анеке Брасинга, јазичната волшебничка на холандската поезија. Доделувањето на оваа награда изгледа мошне впечатливо, бидејќи Анеке Брасинга пишува на релативно мал јазик, јазик кој надвор од Холандија се говори - во малку поинакви форми - само во Фландрија, Јужна Африка и неколку острови во Карибите. Затоа, тоа што програмските автори на Струшкиот фестивал го открија и го препознаа делото на Брасинга говори многу за нивната широка, остра и мошне квалитетна визија“, рече Квакман.

„Анеке Брасинга на почетокот воопшто не сакаше да стане поетеса. Поетите, си мислеше таа, трагаат по сензационализам, суетни луѓе кои се потпираат на лесни чувства и евтина мудрост. Подобро е да се избегнуваат, си мислеше таа. Формата на песната, онаа ‘кожа што е или претесна или премногу обесена’, како што самата ја нарекуваше, ја одвлекуваше од она што песната навистина сака да го соопшти. Песните што ги читала ја преплавиле со нејзините сопствени чувства и емоции, под коишто самото нешто, песната, целосно исчезна. Неа ја трогнаа само песните што не можеше веднаш да ги сфати, коишто беа мистериозни и неопределени, и што содржеа ветување за неисполнета убавина. Песни кои беа отаде нејзиното разбирање, но во кои можеше да талка како во пејзаж. Брасинга тргна во потрага по таквото пограничје и го пронајде првенствено во јазици поинакви од својот. Се запиша на Универзитетот во Амстердам и стана книжевна преведувачка. Се зафати да ги преведува прозните дела од Владимир Набоков, Дени Дидро, Херман Мелвил, Оскар Вајлд, В.Х. Одн, Џорџ Орвел, E.M. Форстер, Жан Жак Русо, Херман Брох, Семјуел Бекет, Гертруда Штајн, Марсел Пруст и многу други, и преведуваше поезија од Силвија Плат, Мајкл Хофман и други“, кажа Квакман во портретот за Брасинга.

До својата цел пристигнала преку преводите на звучни светски имиња како Данте, Вергилиј, Хомер, Шекспир, Чехов.

„Внимателно опипувајќи, таа тргна во потрага по срцебиењето на текстот, со настојување да го направи чујно. Преобликувајќи го, не со глина туку со „талогот и инспирацијата“ на сопствениот јазик, таа се обиде на автономното дело на авторот да му даде противтежа и дополнение. Тоа ѝ ги донело сите големи награди за превод во нашата земја. Чекорот кон сопственото творештво како да се случил природно. Да се пишува поезија и проза е исто како да се преведува поезија и проза, но во обратен редослед: внимателно да се опипува срцебиењето на сопствениот текст, кој сè уште е неартикулиран и не постои. Внимателно да се наслушнува она што треба да се чуе, со надеж дека ќе се појави нешто што блеска и што звучи автентично, што е концизно и наликува на почетна точка. Но, како поетеса која започнала како преведувач, Анеке Брасинга е мошне свесна дека литературата е непрекинат разговор со другите јазични подрачја и со другите генерации. Тоа го прави нејзиното дело и интертекстуално и универзално - Брасинга собира јазик од сите краишта на светот и постојано ги потсетува читателите дека слушаат повеќе од еден глас“, додаде Квакман.

За преведувачката на песните од холандски на македонски јазик Ели Пујовска оцени дека се зафатила со огромната задача да ги преведе песните на Брасинга и заслужува секаква пофалба и заслуга за нејзиното многу вешто и сочувствително дело.

„Таа влегла во умораширувачката вселена на јазикот и нашла зборови и изрази на кои никаде досега не наишла. Во секоја песна се отвораат неочекувани видици на изразна моќ. Јазикот во овие песни е извртен, соголен, и потоа одново соголен, сѐ додека сите регистри што воопшто постоеле не се одново присутни. Оваа поезија навистина пропатувала насекаде, во безброј книжевности, традиции и средини, од академијата до пазарот, од сокаците до кафеаната. Со видлива насладa, Брасинга користи ли користи речиси заборавени или застарени зборови, кои се вкусуваат и одново се вкусуваат во нејзините песни. Неверојатно умна, духовита, трогателна, понекогаш раздразнувачка, но никогаш лесна“, подвлече Квакман.

За моќта на поезијата говореше лауреатката Анеке Брасинга.

„Денес, 27 јуни, бидејќи е еден од најдолгите денови во годината на оваа хемисфера, ние, собрани овде заради поезијата, имаме време за да го спасиме овој стар свет за новите генерации. И, како да го оствариме чудото на мирот? Која е моќта на поезијата? Може ли таа да нè спаси од хаосот, од пресвртите, од ужасите на војната? Се собравме во Струга за да се слушнеме како заедно ја славиме оваа недопирлива стихија, оваа невидлива супстанца која е извор на виталност во човечкиот ум. Таа може да ги нахрани другите и носи среќа и радост на слободата. Таа ќе ни овозможи да издржиме и да опстоиме. Затоа сум пресреќна што сум овде, за да ја примам и да ја дадам оваа радост. Да пишувам поезија за мене значи: да имам живот. Не преку заработување на дневното парче леб - не, не леб - туку преку тоа што ми дозволува да дишам. Небаре ставањето зборови на хартија (го нарекуваме тоа „чкртање“) да е вежба по преведување за внатрешното уво и внатрешното око: преработка на дополу уловени, промрморени фрагменти од нешто итно значајно, и каприциозни мозочни импулси, што лебдат како огнот на Свети Елмо, во јасни самогласки и одделни согласки, во ритмички шаблони од кои, додека ги изговарам, извира жива форма што лебди или полетува на мојот здив. Не сакам да кажам дека здивот ми е како здивот на Светиот дух, кој „се лебдеше над површината на водите“ во библиската Книга Битие – дишењето, за смртно битие како мене и вас, е едноставно начин да се остане жив. Опстојувањето во живот има врска со слободата. Слободата има врска со јазикот и комуникацијата, не само во онаа трансакциска смисла – „јас на тебе - пари, ти на мене - леб“, туку уште повеќе во симболичка смисла. Таму насилството и конкуренцијата се во мирување и таму се согласуваме да влеземе во една област на јазикот и говорот како основа, како тло за препознавање: во способноста да се биде едно, да се формира, за миг, еден збратимен дух вклучен во внатрешен дијалог. Во тој дијалог обајцата, поетот и читателот, се (за миг) совршено и (конечно) искрени и совршено еднакви“, истакна добитничката на „Златен венец“ на 65-тите Струшки вечери на поезијата.

Во пишувањето поезија, подвлече таа, премолчената витална сила нè поттикнува да го обликуваме и коваме јазикот во жива статуа, пород на размислувањето и интуицијата.

НУМ Струшки вечери на поезијата

Крадењето авторски текстови е казниво со закон. Преземањето на авторски содржини (текстови) од оваа страница е дозволено само делумно и со ставање хиперлинк до содржината што се цитира.

Свет

Инфлуенсерка е осудена на смрт: Го навредувала ајатолахот и објавувала снимки од разурнати градови

Иранска блогерка наводно е осудена на смрт поради „навреда на врховниот лидер на Иран“ откако објавила застрашувачка последна порака на Инстаграм.

Инфлуенсерка е осудена на смрт: Го навредувала ајатолахот и објавувала снимки од разурнати градови

Марзие „Севда“ Ебрахими Шамсабади е притворена во затворот Бандар Абас откако беше уапсена претходно оваа година, објави Дејли Меил.

Иранската инфлуенсерка, за која се верува дека има 33 години, е осудена од страна на Третата гранка на Револуционерниот суд во Бандар Абас, според информациите добиени од Иран Интернешнл.

Пред да биде приведена, таа оставила застрашувачка последна порака за нејзините околу 10.000 следбеници на Инстаграм.

„Ако еден ден го напуштам овој свет, само знајте дека го избрав патот во кој верував.“

Пораката е објавена на црна позадина, со слики од бел гулаб и црвена роза. Во описот, таа наводно навестила дека е подготвена да умре за нејзиното спротивставување на властите.

Новинската агенција за активисти за човекови права, позната како ХРАНА, соопшти дека Ебрахими Шамсабади е осуден на смрт поради „корупција на Земјата“.

Се верува дека нејзиниот случај вклучува обвиненија за навреда на ајатолахот и спроведување медиумски и пропагандни активности против националната безбедност.

Таа е обвинета и за спроведување разузнавачки и безбедносни активности во име на „непријателски влади“. Друго обвинение е поврзано со фотографија што наводно ја направила оддалеку од местото на ракетен напад.

Властите тврдат дека таа ја испратила фотографијата до медиумска организација на персиски јазик со седиште надвор од Иран. Покрај смртната казна, се верува дека Ебрахими Шамсабади е осудена на затворска казна од две до пет години.

Судот, исто така, нареди конфискација на нејзиниот имот и ѝ забрани да извршува одредени државни и јавни служби. Нејзиниот адвокат бил известен за смртната казна на 23 август, според „Иран Интернешнл“.

Пресудата, наводно, ја донел судијата Каје-Хасани. Објавата на Инстаграм е објавена на 23 февруари и била последната објава на нејзиниот профил пред да биде приведена.

Ебрахими Шамсабади, наводно, била држена во самица 20 дена и била подложена на интензивен притисок за време на испрашувањето. Според извештаите, таа е родена во Арак, израсната во Техеран, а подоцна живеела во Бандар Абас.

Таа, исто така, наводно страдала од мултиплекс склероза приближно шест години. Исто така, наводно страда од псоријаза, нарколепсија и гастрична колика.

Извор запознаен со нејзината состојба изјавил за ХРАНА дека нејзиното здравје се влошило во затвор, што предизвикало загриженост за нејзините повеќекратни болести.

Казната доаѓа во услови на растечка меѓународна загриженост за употребата на смртна казна од страна на Иран против демонстрантите и политичките притвореници.

Иранската организација за човекови права соопшти дека најмалку 29 лица приведени во врска со јануарските протести се погубени од март. Американскиот центар Абдорахман Боруманд соопшти дека документирал 950 егзекуции во Иран во 2026 година до крајот на август. Организацијата соопшти дека меѓу погубените се најмалку 20 жени и 30 демонстранти.

Тагови: ајатолах инфлуенсерка

Крадењето авторски текстови е казниво со закон. Преземањето на авторски содржини (текстови) од оваа страница е дозволено само делумно и со ставање хиперлинк до содржината што се цитира.

Шоу биз

Том Круз се соблече за насловна страница, се запалија социјалните мрежи (ФОТО)

Том Круз вчера ја започна промотивната кампања за својот нов филм со нова фотосесија.

Том Круз се соблече за насловна страница, се запалија социјалните мрежи (ФОТО)

Холивудската ѕвезда се појави на насловната страница на октомвриското издание на списанието GQ за 2026 година, што е негово прво појавување на насловната страница на списанието по речиси две децении. Круз, исто така, даде ретко интервју за списанието во кое зборуваше за својата кариера и претстојните проекти.

Сепак, неговиот необичен изглед на фотографиите брзо го привлече вниманието на корисниците на социјалните мрежи.

- Не знам како да го објаснам, но оваа фотографија е длабоко вознемирувачка за мене - напиша еден корисник на социјалната мрежа „X“.

Иако неодамна наполни 64 години, Том Круз е сè уште една од најголемите холивудски ѕвезди. Наскоро ќе се појави во црната комедија „Дигер“, во режија на Алехандро Гонзалез Ињариту, во која игра богат нафтен тајкун.

Круз ја изненади публиката претходно оваа година кога целосно го промени својот препознатлив изглед на акционен херој за филмот. Се појави со седа коса, брчки и стомак, што беше голема разлика од неговиот вообичаен изглед.

За фотосесијата за „GQ“, сепак, Круз се врати на својот препознатлив младешки изглед. Ѕвездата од „Невозможна мисија“ зазеде провокативна поза на насловната страница и ги покажа своите стомачни мускули, а фотографијата ја направи Марио Сорети.

Сепак, фотографијата предизвика мешани реакции на социјалните мрежи. Многу корисници на „X“ ја опишаа како „срамна“ и „одвратна“, додека некои го критикуваа Круз за провокативната фотосесија во која го промовира својот нов филм.

Други се пошегуваа на него затоа што, како што веруваат, тој одбива да ги прифати своите години, наведувајќи дека повеќе нема привлечност што го направи голема ѕвезда и миленик на публиката во 90-тите.

- Никој навистина не им ја кажува вистината на мажите, бидејќи Том Круз не бил секси 15 години, а сега еве го на насловната страница на списанието во оваа поза - напиша еден корисник.

Друг рече:

- Го наместија за најголемото понижување на деценијата.

- Човече, имаш речиси 70 години, смири се - пишува во друг коментар.

Том Круз повторно на удар поради начинот на кој дава интервјуа

Иако појавувањето на Том Круз не воодушеви некои од публиката, критиките не беа насочени само кон фотосесијата.

Корисниците на социјалните мрежи коментираа и за неговиот разговор со новинарот Зак Барон, кој го водеше интервјуто за насловната сторија на списанието. Кога Барон му постави неколку прашања за неговиот личен живот, Круз претежно избегнуваше конкретни одговори.

Кога го прашаа дали неговиот 64-ти роденден му значи нешто, актерот кратко одговори:

- Тоа значи дека имам 64 години.

Кога новинарот се обиде да добие подетален одговор, Круз го имитираше Барон, а потоа повтори дека ништо не се променило во неговиот живот.

- Воопшто не - додаде тој.

Еден корисник на платформата „X“ коментираше за нивниот разговор:

- Том Круз е еден од големите, но, човече, не знае како да даде добро интервју.

Некои го обвинија и дека отстапува од темата и дава нејасни одговори на прашањата на новинарите.

- За еден долар, кажи ми за што зборува Том Круз - напиша еден корисник.

Други го поврзуваат неговиот резервиран пристап кон интервјуата со фактот дека имал помалку контакт со медиумите во текот на изминатата деценија, додека неговата кариера сè повеќе се потпирала на големи филмски франшизи.

Некои корисници, исто така, се потсетија на неговото контроверзно однесување за време на интервјуто со Опра Винфри во 2005 година, наведувајќи го како можна причина зошто тој е повнимателен во комуникацијата со новинарите денес.

Приватниот живот на актерот е предмет на медиумско внимание со години, меѓу другото поради неговите врски со Саентологијата и неговата наводна затегната врска со неговата ќерка Сури.

Том Круз зборува за своето однесување на снимањето

Иако остана прилично приватен во врска со својот личен живот, Круз е многу поотворен кога станува збор за неговата професионална кариера, вклучувајќи ги и долгогодишните приказни за неговото наводно барачко однесување на снимањето.

- Многу работам и луѓето што работат со мене го знаат тоа. Очекувам многу и сум отворен за тоа - рече актерот.

Круз со години е фален за неговата посветеност на снимањето филмови, но повремено се појавуваат и приказни за неговото барачко однесување на снимањето.

Во декември 2020 година, аудио снимка наводно направена на снимањето на „Невозможна мисија 7“ привлече големо внимание, на која може да се слушне како Круз им вика на членовите на екипажот за кршење на протоколите воведени за време на пандемијата на коронавирусот.

- Верувајте ми, гласините се вистинити - додаде Круз.

За време на интервјуто, тој исто така откри дека речиси никогаш не одмара кога не е на снимање. Наместо тоа, го користи слободното време за да се подготви за својата следна улога.

- Секогаш учам нешто. Секогаш учам, секогаш - рече тој.

Новиот филм на Круз „Копач“ е закажан да се појави во кината на 2 октомври 2026 година.

Тагови: Том Круз

Крадењето авторски текстови е казниво со закон. Преземањето на авторски содржини (текстови) од оваа страница е дозволено само делумно и со ставање хиперлинк до содржината што се цитира.

Македонија

Ѓорѓиевски: Распишан е тендерот за системот БРТ во Скопје, компаниите да се пријават до 2 ноември

Распишана е тендерската постапка за претквалификација за брзиот автобуски превоз во Скопје, соопшти денеска градоначалникот на Град Скопје Орце Ѓорѓиевски.

Ѓорѓиевски: Распишан е тендерот за системот БРТ во Скопје, компаниите да се пријават до 2 ноември

Огласот е објавен и на електронскиот портал за набавки на Европската банка за обнова и развој (ЕБОР). Станува збор за БРТ Линија 1, со коридорот, депото во Ново Лисиче и надградба на депото во Ѓорче Петров. Постапката е отворена до 2 ноември.

„Беше навистина тешко изминатиот период да се надминат сите пречки и предизвици кои беа поврзани со овој проект, но благодарение на целиот тим во Градот Скопје, благодарение на ЕБОР и поддршката на Владата, конечно денеска е распишана тендерската постапка“, изјави Ѓорѓиевски.

Тој ги повика заинтересираните компании од земјава и од регионот да се вклучат во постапката за да има поголема конкуренција.

„Конечно една од трите важни работи за скопјани поврзани со градскиот транспорт доаѓа до својот фотофиниш, а тоа е БРТ.“ , рече Ѓорѓиевски.

Објавениот повик е за претквалификација, по што следуваат натамошните чекори од тендерската постапка. Според документацијата на ЕБОР, набавката е организирана како отворен двофазен тендер.

Ѓорѓиевски најави дека БРТ треба да биде дел од пошироката промена на јавниот превоз во главниот град, заедно со набавката на 100 автобуси и плановите за градски железнички превоз.

„Верувам дека до крајот на овој мој мандат скопјани ќе можат со задоволство да го користат и овој проект“, изјави Ѓорѓиевски.

Крадењето авторски текстови е казниво со закон. Преземањето на авторски содржини (текстови) од оваа страница е дозволено само делумно и со ставање хиперлинк до содржината што се цитира.

притисни ентер