Култура

Едицијата „Нобеловци“ заокружена со 20 нови наслови

Делата на 20 нобеловци, меѓу кои Киплинг, Рејмонд, Стајнбек, Солженицин, Памук, Бекет, Милош, беа промовирани денеска и со нив се заокружува едицијата „Превод на дела од добитници на Нобелова награда за литература“ која Владата на РМ и Министерството за култура ја спроведуваше од 2009 година.

Како што јави МИА, едицијата содржи 146 наслови на сите добитници на престижната книжевна награда - од 1901 и првиот добитник, францускиот писател Сили Придом, до минатогодишниот - Мо Јен од Кина. Од некои автори се објавени и по две дела, така што има триесетина книги повеќе од бројот на лауреати. Едицијата ќе се збогатува секоја година со идните добитници на наградата.

Во капиталните книжевни проекти што ги реализира Владата преку Министерството за култура се и „130 тома македонска книжевност“, кој е преведен и на англиски јазик и во голем број доставен во многу библиотеки во светот. Покрај нобеловците, од странската литература во тек е и обемниот проект - „Ѕвезди на светската книжевност“ кој опфаќа 560 наслови од сите жанрови, а е најавен и нов - „Врвови на светската филозофија, историја и психологија со психонализа“, кој ќе има 386 наслови.

На завршната промоција, која беше во знакот на затворањето на 25. Саем на книгата, премиерот Никола Груевски ги посочи овие проекти од областа на литературата, како и големиот проект за превод на 1.000 стручни книги од кои се учи на врвните универзитети, кој е речиси 80 отсто завршен.

- Знам дека овие книги ќе задоволат потреби на многу почитувачи на убавиот збор, но во исто време знам дека потрагата по добра книга никогаш не запира и нема граници. Затоа, Владата ќе продолжи да инвестира во освежување на македонското книжевно богатство со добри книги, врвни дела и со стручна литература од целиот свет, рече Груевски.

Министерката за култура Елизабета Канческа-Милевска истакна дека македонската култура со проектот „Нобеловци“ го збогатила својот трезор со ремек-делата на авторите кои ја обележаа книжевната историја во над еден век.

- Тие ги трасираа развојните процеси на сите литератури, а македонските читатели добија можност да уживаат во содржините кои се одраз на најдобрите книжевни традиции на европската и светската цивилизација, рече министерката за култура. Нагласи и уште една придобивка на проектот - со него е потврдена животворноста на македонскиот јазик и ги афирмира неговите изразни капацитети за артикулирање и на најсложените нијанси на мислата и значењата, како што рече, од густите семантички слоеви на изворните дела.

Академик Влада Урошевиќ зборуваше за значењето на Нобеловата награда и оттаму, смета тој, едицијата што на едно место ги обединува сите досегашни наградени дела, некои и првпат преведени на македонски јазик, е сериозен и амбициозен проект. Истакна дека листата на нобеловци е синтеза на достигнувањата во европската и светската литература и показател за вкусовите на литературната критика во повеќе од 100 години. Иако геополитиката игра улога во доделувањето на наградата и според статистиката таа е редовно загарантирана за некои земји, сепак, рече Урошевиќ, шестчлениот комитет од Стокхолм не направил промашување за сите 112 добитници.

- Поголем дел од нив со право стојат на врвот на плејадата творци чии дела се скапоцени камења во светската литература, рече Урошевиќ. Сигурен е дека на листата нобеловци еден ден ќе биде и име на македонски писател. „Бидете упорни“ - бил советот што пред неколку години му го дал член на одборот на Шведската академија за литература.

Проектот во изминатите четири години се спроведуваше во кооординација со Националната и универзитетска библиотека „Св. Климент Охридски“. Нејзиниот директор Миле Бошески посочи на значењето на обемна едиција што опфаќа дела создавани во 19-ти, 20-ти и 21 век и, како и останатите промотори, ја подвлече важноста на ваков проект за развивањето на македонскиот литературен јазик. Како и за други национални јазици и книжевности, ваков проект, рече Бошески, за македонскиот јазик е предизвик за одмерување на неговите објективни дострели наспроти светски признатите книжевни вредности.

Кошарка

Мајк Џејмс се расплака како мало дете по историскиот пораз (ВИДЕО)

Екипата на Монако претрпе пораз во петтиот натпревар пред своите гледачи по продолженијата против Фенербахче, а Мајк Џејмс не можеше да ги задржи солзите по мечот.

Војводите беа поразени со резултат 80:79, па по последниот судиски свиреж, првата ѕвезда на Монако беше видена како плаче додека го напушта теренот.

Несомнено е дека поразот тешко му падна како играч од кого се очекува најмногу.

Овој натпревар донесе нова страница во историјата, бидејќи ова е прва победа на гостинската екипа во петтиот натпревар од плејофот во Евролигата. Досега резултатот беше 0-19, но сега историјата се промени.

Македонија

Битиќи: Одлучив да поднесам оставка од функцијата потпретседател на партијата

Потпретседателот на СДСМ Фатмир Битиќи поднесе оставка од таа позиција.

Почитувани граѓани и граѓанки

Стојам пред вас со благодарност, но и со чувство кое ги надминува резултатите од парламентарните избори. Вашиот глас за листата на пратеници на СДСМ и Коалицијата за европска иднина, на која бев ко-носител во втората изборна единица, не е само бројка – тоа е израз на доверба и верување во нас, за што го изразувам своето големо почитување.

Гласовите кои ги добивме претставуваат и огромна обврска. Обврска да продолжиме со нашата политичка мисија, обврска да го засилиме дијалогот и да ги слушаме потребите на нашите сограѓани. Но, дел од исполнувањето на оваа обврска бара и политичка одговорност, бара промена.

Како потпретседател на Социјалдемократскиот сојуз на Македонија, обврзан на етички и демократски вредности, одлучив да поднесам оставка од функцијата потпретседател на партијата. Мојата оставка комплетно ќе се ефектуира кога останатите мои другари и другарки кои го сочинуваат партиското раководство ќе го направат истото – од првиот до последниот.

Во целата моја политичка кариера барам лична одговорност од сите чинители – и овој акт е токму тоа. А оставката на раководството е неопходен чекор кон враќање на довербата на граѓаните и трасирање на патот кон иден политички успех.

Упатувам апел дека оставката не претставува политички акт на пораз на социјалдемократската идеја, туку порака и предизвик за подобрување и преиспитување на СДСМ.

Прифаќањето на политичка одговорност нема да биде знак на слабост, туку израз на лична и партиска демократска зрелост, како и подготвеност да се промениме и да растеме – и ставаме приоритет на колективниот интерес пред личните амбиции.

Да се вратиме повторно меѓу граѓаните, да го слушнеме нивниот пулс и да ги разбереме нивните потреби и да се вратиме на нашите социјалдемократски вредности. Само на овој начин може да дојдеме до нови идеи, пристапи и енергија кои може да ја зајакнат визијата и стратегијата на СДСМ па да се вратиме со крената глава во политичката арена за да ја добиеме битката за европска Македонија – ветување кое го дадовме на граѓаните и кое им должиме да го исполниме.

И за крај: нека е ова новиот почеток кој ќе ги обедини сите искрени другари и другарки во идејата за социјалдемократија, во идејата за соживот, во идејата за Едно општество за сите каде владее правичноста, солидарноста и еднаквоста.

За силен и единствен СДСМ.

Извор: Фактор

Свет

Бајден ќе воведе построги правила за добивање азил на границата со Мексико

Администрацијата на американскиот претседател Џо Бајден има намера да го заостри пристапот до азил на границата меѓу САД и Мексико со нова регулатива што би можела да биде издадена уште утре.

Администрацијата на американскиот претседател Џо Бајден има намера да го заостри пристапот до азил на границата меѓу САД и Мексико со нова регулатива што би можела да биде издадена уште утре, со цел намалување на илегалните преминувања, изјавија три извори запознаени со ова прашање.

Регулативата ќе бара мигрантите да бидат проценети во почетна фаза од проверката за азил за да се види дали треба да им биде одбиен азил и брзо да бидат депортирани, велат анонимните извори. Мерката се чини дека е ограничена по обем, додаваат тие.

Мигрантите ќе бидат проценети за забрана за барање азил врз основа на криминал и безбедносни закани, изјавија два извори. Белата куќа не одговорила веднаш на барањето за коментар.

Американскиот претседател Бајден, демократ кој бара уште еден мандат, се соочи со рекорден број мигранти фатени додека ја минуваат границата меѓу САД и Мексико откако ја презеде функцијата во 2021 година.

Поранешниот претседател Доналд Трамп, републиканскиот противник на Бајден, го критикуваше актуелниот претседател за повлекување на порестриктивните политики што тој ги воведе за време на неговиот мандат.

притисни ентер