Но работата продолжува на активирање на ново поврзаниот модул, велат руските вселенски службеници.
Млазните активатори на рускиот истражувачки модул „Наука“ ненамерно се стартувале во четвртокот, неколку часа откако слетал на вселенската станица и предизвикал целиот орбитален излез да биде исфрлен од вообичаената положба за лет на 250 километри над Земјата и со седум членови на екипажот.
Според извештајот на НАСА за инцидентот, директорот на летот на мисијата веднаш прогласил итен вселенски лет, бидејќи инженерите на Земјата се обидувале да ја вратат стабилноста на пространиот сателит за истражување.
Контролата на станицата била изгубена 45 минути, додека тимовите на копно ги активирале уредите на вториот модул на филијалата и на посебен товарен брод што претходно се закотвил во комплексот со цел да го врати правилното усогласување, објави НАСА во четвртокот.
Комуникацијата со екипажот исто така била изгубена двапати во текот на неколку минути од итниот случај.
Владимир Соловиов, главен инженер во Енергија, руската вселенска агенција, вчера се обидел да ги увери меѓународните партнери дека инцидентот е решен и рече дека „космонаутите ќе ја лансираат „Наука“ наскоро“.
„Поради краткотраен дефект на софтверот, погрешно се примени директната команда за вклучување на модулот на моторот за повлекување, што доведе до промена во ориентацијата на комплексот во целина“, се вели во соопштението.
„Екипажот сега е зафатен со балансирање на притисокот во научниот модул, а попладне ќе влезат во модулот, ќе ги вклучат потребните средства за прочистување на атмосферата и ќе започнат со нормална редовна работа“, рече Соловиов.
Дмитриј Рогозин, шефот на руската вселенска агенција Роскосмос, истакнал дека во целиот инцидент може да се вклучи „човечка негрижа“.
"Се` одеше добро, но имаше човечки фактор. Имаше еуфорија по успешното слетување, сите се опуштија во тој момент", рече Рогозин.
НАСА и Роскосмос соопштиле дека седум членови на екипажот - двајца руски космонаути, тројца американски астронаути и двајца од Јапонија и Франција - никогаш не биле во непосредна опасност.
Двете агенции, исто така, соопштиле дека ситуацијата е решена за релативно кратко време без видливи оштетувања на вселенската станица.
Но, менаџерот на програмата на вселенската станица, Џоел Монталбано, рече дека „може да се сети само на два или три претходни случаи во 20-годишната историја на лабораториите во орбитата, како што се удри закотвеното возило или модул“.
Несреќата, исто така, ја натера НАСА да го одложи планираното лансирање на вселенската капсула „Старлинер Боинг Ко“ на пробен лет без екипаж до вселенската станица.
Тоа било закажано за петок од Кејп Канаверал, Флорида, а сега е условно повлечено за 3 август.
Рогозин, водачот на Роскосмос, го поздрави подвигот на модулот Наука како „многу тешка и важна победа за нас“ и срдечно ги прифати честитките на Твитер од претприемачот Илон Маск.
Тој, исто така, зборувал за плановите за лансирање на уште еден руски модул за станицата во ноември.
Роскосмос претрпел серија несреќи и скандали со корупција, вклучително и оние за време на изградбата на космодромот Восточни на крајниот исток на земјата, каде изведувачите биле обвинети за проневера на државни средства.