Додека светот оваа недела ја одбележува 56-годишнината од слетувањето на Месечината на Аполо 11, два клипа од Баз Олдрин повторно почнаа да циркулираат на социјалните медиуми, поттикнувајќи многумина да тврдат дека вториот човек на површината на Месечината „признал“ дека воопшто не бил таму, објави Дејли Меил.

Во еден клип, снимен од „Доцна навечер со Конан О’Брајан“ во телевизиско интервју од 2000 година, Олдрин се чини дека го запрепастува водителот негирајќи дека О’Брајан го видел слетувањето на Месечината во живо како дете. „Не, не го видовте“, рече тој. „Немаше телевизија, немаше никој што фотографираше. Гледавте анимација.“

Во вториот, од интервју на Националниот фестивал на книгата во Вашингтон во 2015 година, осумгодишно девојче го праша астронаутот Олдрин зошто никој не се вратил на Месечината толку долго. „Затоа што не отидовме таму“, одговори тој, „и така се случи“.

Клиповите се прегледани милиони пати во последните денови, собирајќи илјадници споделувања на форумите за теории на заговор и X, порано Twitter. „Баз Олдрин признава дека слетувањето на Месечината било ЛАЖНО!“ гласеше еден вирален наслов. Друг рече: „Директно од устата на Баз“.

Но, во двата случаи, виралната интерпретација изоставува еден клучен детаљ: контекстот.

Олдрин, сега 95-годишен, никогаш не ја негирал автентичноста на мисијата Аполо 11 од 1969 година. Тој поминал децении жестоко бранејќи го нејзиното наследство - и исмејувајќи ги оние кои сугерираат дека била измама.

Во 2002 година, тој е познат по тоа што го удрил во лицето еден што негирал слетување на Месечината пред хотел во Беверли Хилс откако бил наречен „кукавица, лажливец и крадец“ и бил принуден да се заколне на Библија дека одел на Месечината. Тој имал 72 години во тоа време. Полицијата одби да поднесе обвинение.

Тој, исто така, јавно и често зборувал за предизвиците на мисијата, научната строгост зад неа и емоционалниот данок што го нанесе врз астронаутите и другите вклучени.

Во интервјуто со Конан О’Брајан во 2000 година, Олдрин не рече дека слетувањето на Месечината било лажно - тој се обиде да исправи недоразбирање околу тоа што водителот рекол дека го „видел“ слетувањето.

Она што гледачите, како О’Брајан, всушност го гледале за време на емитувањето во 1969 година, не било видео во реално време од слетувањето на вселенското летало на Месечината. Немало надворешни камери на лунарниот модул што го снимале спуштањето.

Наместо тоа, мрежите, како што се CBS и NBC, користеле однапред направени анимации и едноставни модели, синхронизирани со аудио и податоци во живо на НАСА, за да им помогнат на публиката да визуелизира што се случувало.

Олдрин едноставно бил буквален - и можеби премногу педантен - кога му рекол на О’Брајан: „Ја гледавте анимацијата“. Тој не ја поткопувал реалноста на мисијата; тој објаснувал какви снимки биле добиени во тоа време и како.

Целосниот одговор го поткрепува тоа, додека Олдрин продолжува живописно да го опишува вистинското слетување на Месечината со технички детали.

„Значи, го поврзавте она што го видовте со она што го велев“, продолжи тој. „Велев, знаете, „колку стапки ќе одиме лево и десно“, а потоа реков, „контактно светло, стоп на моторот“, неколку други работи. А потоа Нил рече: „Хјустон, База на мирот. Орелот слета.“

Нема двосмисленост и секако нема сугестија од него за измамата. Виралниот клип ги отстранува деловите што не се вклопуваат во заговорот.

Клипот од 2015 година е слично погрешен. Олдрин се чини дека му кажува на детето дека „ние не отидовме таму“ кога го прашале зошто луѓето не се вратиле на Месечината. Но, целото видео го покажува како размислува зошто лунарните мисии престанале по Аполо 17 во 1972 година.

Неговата целосна поента, која секогаш е прекината во онлајн сметките, е за финансирање, менување на владините приоритети и политичката волја за лансирање сложени, скапи вселенски мисии.

Она што го прави клипот потежок за разбирање е самиот стил на говорење на Олдрин. Иако е брилијантен инженер и позната личност во историјата на вселенските летови, неговите јавни забелешки често се извештачени, полузавршени и збунувачки. Тој има тенденција да претпоставува знаење од страна на неговата публика и се свртува кон средината на реченицата или се враќа назад.

Лично, ова може да изгледа како директно и практично. Во видео записите, теоретичарите на заговор кои сакаат да посеат сомнеж лесно можат да ги изберат неговите зборови за да сугерираат дека тој признава нешто што не е. Без целосниот транскрипт, вистинската поента на Олдрин лесно може да се пропушти или изврти.

Во овој случај, се чини дека тој непрецизно се осврнува на фактот дека САД престанале да одат на Месечината по ерата на Аполо. Неговото фразирање е лошо, а неговата граматика е заплеткана, но целото видео јасно покажува дека тој се жали што НАСА ги запрела лунарните мисии во 1970-тите, не признавајќи дека тие никогаш не се случиле. Тој исто така му го објаснувал тоа на детето.

„Тоа не е прашање за осумгодишно дете“, одговори Олдрин. „Тоа е моето прашање. Сакам да знам - но мислам дека знам. Бидејќи ние не отидовме таму, и така се случи. И ако не се случи, убаво е да знаеме зошто не се случи, па во иднина, ако сакаме да продолжиме да правиме нешто, треба да знаеме зошто нешто застанало во минатото ако сакаме да продолжиме да работиме.

„Парите… се добра работа. Ако сакате да купите нови работи, нови ракети наместо да продолжувате да го правите истото одново и одново кога тоа ќе ве чини повеќе пари. И за други работи се потребни повеќе пари, па откако го постигнавме она што претседателот сакаше да го направиме, а потоа и она што илјадници и милиони луѓе во Америка и милиони луѓе низ целиот свет…“, рече тој, замолкнувајќи.

„Знаете, кога патувавме низ светот откако се вративме, најфасцинантното набљудување беа знаците на кои пишуваше: „Го направивме тоа“. Не само ние, не само Америка, туку „ние“, светот, секоја земја. Тие се чувствуваа како да се дел од она што можевме да го направиме, а тоа нè направи да се чувствуваме многу добро.“

Идејата дека слетувањето на Месечината било лажно, популаризирана во 1970-тите откако скандалот Вотергејт и Виетнамската војна ја еродираа довербата на јавноста во владата, одамна е побиена од научници, историчари и астронаути.

НАСА објави илјадници часови телеметриски податоци, фотографии и видео од мисијата. Агенцијата, исто така, поседува 842 фунти лунарен материјал, како што се карпи, примероци од јадро, камчиња, песок и прашина, собрани во текот на шест мисии на Аполо и независно потврдени од лаборатории ширум светот.

Со напредокот на технологијата, се појавија дополнителни докази. Во 2009 година, Лунарниот извиднички орбитер на НАСА направи слики со висока резолуција од местата на слетување на Аполо, вклучувајќи видлива опрема и отпечатоци од астронаути.

Мисијата Аполо 11 започна во 9:32 часот наутро по источно време на 16 јули 1969 година, од вселенскиот центар Кенеди во Флорида.

На бродот беа командантот Нил Армстронг, 38, пилотот на лунарниот модул Олдрин, 39, и пилотот на командниот модул Мајкл Колинс, 38, кои останаа во орбитата додека другите двајца слетаа.

Во 16:17 часот по источно време на 20 јули, Армстронг и Олдрин слетаа на површината на Месечината со лендерот „Игл“, а кратко време подоцна, Армстронг излезе надвор и ја изговори својата сега позната реплика: „Ова е мал чекор за човек, а џиновски скок за човештвото“.

Благодарение на камерата монтирана по слетувањето на страната од лунарниот модул, моментот беше емитуван низ целиот свет и го гледаа околу 600 милиони луѓе, иако скептиците долго време се прашуваа колку од она што гледачите го видоа беше вистинско.

Хипотезите за сценографските сценографии, недоследностите во осветлувањето и сомнителните интервјуа опстојуваат оттогаш - честопати повторно разгорувани од лажни видеомонтажи, нејасни тврдења или сензационални објави на социјалните мрежи.

Баз Олдрин никогаш не рече дека слетувањето на Месечината било лажно. Тој исправи недоразбирање за тоа како беше прикажано на телевизија. Тој одговори на прашањето на детето со внимателна, иако несмасно формулирана, рефлексија за тоа зошто Америка не се вратила на површината на Месечината.

И тој барем еднаш се спротистави на таа вистина.

Крадењето авторски текстови е казниво со закон. Преземањето на авторски содржини (текстови) од оваа страница е дозволено само делумно и со ставање хиперлинк до содржината што се цитира.